1 00:00:23,680 --> 00:00:26,039 Si fueras tan bueno como para seguirme, 2 00:00:26,040 --> 00:00:27,519 damas y caballeros. 3 00:00:27,520 --> 00:00:30,919 Entonces comienza el juego, ¿eh? 4 00:00:34,280 --> 00:00:36,119 Muchas gracias. 5 00:00:41,400 --> 00:00:45,159 Estáis todos aquí, maravillosos. 6 00:00:45,160 --> 00:00:47,079 Se sirve el almuerzo 7 00:00:47,080 --> 00:00:49,839 con guarnición de... 8 00:00:51,280 --> 00:00:55,039 ... ¡asesinato! 9 00:00:59,600 --> 00:01:02,119 Ahora, antes que nada, conoce a tu detective, 10 00:01:02,120 --> 00:01:04,959 actor y tesoro nacional Antonio Hart, 11 00:01:04,960 --> 00:01:06,839 o, como lo conoces, 12 00:01:06,840 --> 00:01:09,599 Llama Elliot de la serie de televisión "Phoenix". 13 00:01:10,920 --> 00:01:12,399 Um, tía Hel, 14 00:01:12,400 --> 00:01:14,879 Pensé que se suponía que debía jugar la victima? 15 00:01:14,880 --> 00:01:16,839 Lo eras. 16 00:01:16,840 --> 00:01:17,959 ¿Papá? 17 00:01:37,680 --> 00:01:39,679 {\an8}Trueno retumbante ] 18 00:01:39,680 --> 00:01:41,479 {\an8}Una puñalada mortal en el corazón. 19 00:01:41,480 --> 00:01:43,199 {\an8} 20 00:01:43,200 --> 00:01:45,119 {\an8}DS Mallowan. 21 00:01:45,120 --> 00:01:46,599 {\an8}Ah, es un placer que te unas a nosotros. 22 00:01:46,600 --> 00:01:47,879 {\an8}Te estábamos esperando Hace media hora. 23 00:01:47,880 --> 00:01:49,199 {\an8}Lo sé, lo sé, problemas con el auto. 24 00:01:49,200 --> 00:01:50,879 {\an8}Pero no se preocupe, señor, Estoy en ello. 25 00:01:50,880 --> 00:01:54,759 {\an8}Sólo tengo que pedir una pieza nueva, Bueno, una parte muy antigua. 26 00:01:54,760 --> 00:01:57,119 {\an8}Un detective necesita un coche eso no funciona con un salto móvil. 27 00:01:57,120 --> 00:01:58,679 {\an8} Absolutamente, señor, gran punto, 28 00:01:58,680 --> 00:02:00,759 {\an8}no podría estar más de acuerdo. 29 00:02:00,760 --> 00:02:03,959 Ahora, la mitad de los invitados estaban en un recorrido por el jardín toda la mañana 30 00:02:03,960 --> 00:02:05,559 así que hemos gobernado los sacó y los envió a casa. 31 00:02:05,560 --> 00:02:07,319 Pero necesitamos declaraciones de los demás 32 00:02:07,320 --> 00:02:09,199 y el jefe super quiere esto envuelto 33 00:02:09,200 --> 00:02:11,439 lo más rápido posible para mantener los ojos de la prensa de nosotros. 34 00:02:11,440 --> 00:02:12,959 Será como un circo aquí. mañana. 35 00:02:12,960 --> 00:02:15,439 Estás diciendo que tengo ¿Solo tienes 24 horas? 36 00:02:15,440 --> 00:02:16,439 ¿Qué? No. 37 00:02:16,440 --> 00:02:17,559 Ah. ¿Puede? 38 00:02:17,560 --> 00:02:18,799 Lo hace sentir realmente dramático. 39 00:02:18,800 --> 00:02:21,519 Mira, termina esto rápido. 40 00:02:21,520 --> 00:02:23,799 y mantener la fuerza del escrutinio de la prensa, 41 00:02:23,800 --> 00:02:26,359 y esa promoción tan bueno como el tuyo. 42 00:02:26,360 --> 00:02:27,879 Genial, ¿dónde está Chaudhry? 43 00:02:27,880 --> 00:02:29,359 Disputa agrícola. 44 00:02:29,360 --> 00:02:31,599 Gibson y los Lewis cerca de Cefnisel. 45 00:02:31,600 --> 00:02:33,799 Todo empezó ahí. Yo también tengo que irme. 46 00:02:33,800 --> 00:02:35,559 dos oficiales para los agricultores en guerra? 47 00:02:35,560 --> 00:02:38,399 No. Kayleigh ha sido suspendida. de la escuela 48 00:02:38,400 --> 00:02:39,799 por difundir rumores maliciosos 49 00:02:39,800 --> 00:02:41,439 sobre un maestro que por casualidad conozco 50 00:02:41,440 --> 00:02:43,119 son perfectamente ciertos pero eso no viene al caso. 51 00:02:43,120 --> 00:02:44,759 Bueno, no se preocupe, señor. Lo tengo aquí abajo. 52 00:02:44,760 --> 00:02:46,439 Bien, gracias. Mantenme informado. 53 00:02:46,440 --> 00:02:50,159 Oh, también, ustedes dos estaban chicas adolescentes una vez, 54 00:02:50,160 --> 00:02:53,599 di hipotéticamente tu padre te encerró en una celda de la policía 55 00:02:53,600 --> 00:02:55,679 para enseñarte sobre la responsabilidad. 56 00:02:55,680 --> 00:02:58,039 ¿Crees que eso sería ¿una buena lección de vida o...? 57 00:02:58,040 --> 00:03:00,120 - No. - No. 58 00:03:00,440 --> 00:03:01,519 Está bien. 59 00:03:03,480 --> 00:03:07,359 Correcto, causa de muerte, puñalada. herida directamente al corazón. 60 00:03:07,360 --> 00:03:08,999 Ángulo de entrada sugiere el asesino 61 00:03:09,000 --> 00:03:11,159 estaba parado frente a él, sin heridas de defensa. 62 00:03:11,160 --> 00:03:13,479 detalle interesante Pero sobre el arma. 63 00:03:13,480 --> 00:03:16,079 No es un cuchillo es un abrecartas. 64 00:03:16,080 --> 00:03:18,879 Otro detalle extraño. Lleva maquillaje. 65 00:03:18,880 --> 00:03:20,479 Fundación sobre su ojo izquierdo. 66 00:03:20,480 --> 00:03:22,079 Alguien le dio un puñetazo. 67 00:03:22,080 --> 00:03:24,199 Bastante recientemente por lo que parece. 68 00:03:24,200 --> 00:03:26,879 - Antonio Hart. -Mmm. 69 00:03:26,880 --> 00:03:28,960 Leyenda. 70 00:03:29,720 --> 00:03:31,719 Suena mal decirlo pero yo Pensó que ya estaba muerto. 71 00:03:31,720 --> 00:03:33,479 ¡Yo también! 72 00:03:39,920 --> 00:03:41,279 ¿Puedo irme a casa? 73 00:03:41,280 --> 00:03:42,959 esto es un asesinato investigación. 74 00:03:42,960 --> 00:03:44,519 nadie se va a ir esta casa 75 00:03:44,520 --> 00:03:46,600 hasta que haya tomado declaración. 76 00:03:47,440 --> 00:03:49,399 Mira el cuaderno de la policía, cariño. 77 00:03:49,400 --> 00:03:50,919 La atención al detalle. 78 00:03:50,920 --> 00:03:53,639 No estoy seguro de comprar esos zapatos. Pero en un policía. 79 00:03:55,240 --> 00:03:57,599 Vale, ejem, lo siento. ¿Cómo se llaman ambos? 80 00:03:57,600 --> 00:03:59,840 ¿Eh? Oh. 81 00:04:00,880 --> 00:04:03,799 Bueno, eh, Soy Tannis Fairweather. 82 00:04:03,800 --> 00:04:06,239 dueño de un sudafricano mina de diamantes. 83 00:04:06,240 --> 00:04:07,919 Patty y Bill Marcus. 84 00:04:07,920 --> 00:04:09,839 sigo intentando explicarle 85 00:04:09,840 --> 00:04:11,479 que esto no es parte del juego. 86 00:04:11,480 --> 00:04:14,839 Que no es. No lo es en absoluto. Alguien murió. 87 00:04:14,840 --> 00:04:17,239 Claro "oficial". 88 00:04:17,240 --> 00:04:19,799 Está bien, ¿Pueden todos separarse? 89 00:04:19,800 --> 00:04:21,999 de la familia del fallecido ¿Espera afuera? 90 00:04:22,000 --> 00:04:23,359 - Bien. - Con mucho gusto. 91 00:04:23,360 --> 00:04:25,359 Necesito un trago. 92 00:04:25,360 --> 00:04:27,119 ¿Quién querría matar a papá? 93 00:04:27,120 --> 00:04:29,039 Es horrible. 94 00:04:29,040 --> 00:04:31,199 entonces ustedes dos ¿Vivir aquí con Anthony? 95 00:04:31,200 --> 00:04:34,239 Uh, no, uf. No, vivo en Ibiza. 96 00:04:34,240 --> 00:04:36,319 solo estoy aqui porque papá llegó a casa. 97 00:04:36,320 --> 00:04:38,639 Mi hermano regresó el mes pasado. 98 00:04:38,640 --> 00:04:41,799 Se había inscrito para hacer estos eventos durante un año. 99 00:04:41,800 --> 00:04:44,559 Esta es la casa de la familia Hart. 100 00:04:44,560 --> 00:04:46,759 Oh bien, ese será él. 101 00:04:46,760 --> 00:04:48,359 Le pedí a un amigo que viniera. 102 00:04:48,360 --> 00:04:50,879 Necesito que alguien esté conmigo. 103 00:04:50,880 --> 00:04:52,399 Esta es la escena de un asesinato, 104 00:04:52,400 --> 00:04:54,319 no puedes estar invitando gente al azar a lo largo. 105 00:04:54,320 --> 00:04:57,799 No es una persona cualquiera. Es un viejo amigo muy querido. 106 00:04:57,800 --> 00:05:00,159 ¡Ah, claro! ¿Por qué no lo dijiste? 107 00:05:04,120 --> 00:05:07,439 Oh, Johnny, mi héroe. 108 00:05:07,440 --> 00:05:10,600 Luchando bajo la lluvia para consolarme. 109 00:05:11,920 --> 00:05:14,279 Helena, es tan horrible. 110 00:05:14,280 --> 00:05:16,559 Antonio, ¿asesinado? 111 00:05:16,560 --> 00:05:18,599 Impensable, ¿no? 112 00:05:18,600 --> 00:05:20,199 tengo la casa llena de extraños 113 00:05:20,200 --> 00:05:22,600 y solo necesitaba a alguien familiar. 114 00:05:24,960 --> 00:05:26,479 Oh. 115 00:05:26,480 --> 00:05:29,719 Um, bueno, yo, uh, Sé por lo que estás pasando 116 00:05:29,720 --> 00:05:31,639 y lo ultimo lo que quieres hacer es cocinar 117 00:05:31,640 --> 00:05:35,399 así que compré algo de comida. 118 00:05:35,400 --> 00:05:38,679 Ah, Johnny. 119 00:05:38,680 --> 00:05:40,919 Por eso te necesitaba. 120 00:05:40,920 --> 00:05:43,000 Tu me entiendes. 121 00:05:43,760 --> 00:05:45,559 Creo que puedes ser uno de las pocas personas 122 00:05:45,560 --> 00:05:46,919 Nunca lo he entendido. 123 00:05:50,040 --> 00:05:53,679 Erm, ¿puedo hablar con ¿Johnny es así? 124 00:05:53,680 --> 00:05:55,760 Mmm. 125 00:05:58,080 --> 00:05:59,759 Este es tu nuevo caso, ¿verdad? 126 00:05:59,760 --> 00:06:01,599 si y es muy sensible al tiempo. 127 00:06:01,600 --> 00:06:03,359 Si quisiera tu ayuda, Habría llamado. 128 00:06:03,360 --> 00:06:06,079 Oh, sí, dial-a-lackie por supuesto que sí. 129 00:06:06,080 --> 00:06:09,119 ha pasado bastante tiempo desde que me molestaste, 130 00:06:09,120 --> 00:06:11,159 Pensé que tal vez me habías pasado por alto 131 00:06:11,160 --> 00:06:13,240 ahora que está en funcionamiento. 132 00:06:13,960 --> 00:06:17,959 ¡Ey! si vas a tocar evidencia, guantes arriba. 133 00:06:17,960 --> 00:06:22,279 ¡Oh, estas cosas horribles, gah! 134 00:06:22,280 --> 00:06:25,559 Hazme parecer un pitufo envejecido. 135 00:06:25,560 --> 00:06:27,640 - ¡Uf, uf! - Bueno. 136 00:06:29,400 --> 00:06:33,199 Interesante arma homicida, Aunque, ¿no es así, eh? 137 00:06:33,200 --> 00:06:38,319 Una mesa cubierta de cuchillos para carne, ¿Y todavía usan un abrecartas? 138 00:06:38,320 --> 00:06:40,799 Nos dice que el arma es significativo, 139 00:06:40,800 --> 00:06:43,799 embarazada de significado a nuestro malhechor. 140 00:06:43,800 --> 00:06:46,679 O simplemente lo agarraron de la casa. 141 00:06:46,680 --> 00:06:48,319 Helena no es el tipo tener un abrecartas. 142 00:06:48,320 --> 00:06:50,199 La precisión no está en su arsenal. 143 00:06:50,200 --> 00:06:52,719 ella abriría sus sobres, 144 00:06:52,720 --> 00:06:54,800 una mujer muy apasionada. 145 00:06:55,840 --> 00:06:59,079 ¿Lo es ahora, John Chapel? 146 00:06:59,080 --> 00:07:01,399 ¿Es por eso que estás aquí? 147 00:07:01,400 --> 00:07:03,879 ¿Para pasar una pierna? 148 00:07:03,880 --> 00:07:06,519 No, no estoy aquí para "pasar mi pierna" 149 00:07:06,520 --> 00:07:08,600 Eres un vulgar vulgar. 150 00:07:09,840 --> 00:07:12,960 Helena es una querida amiga. De hecho, nos conocimos a través de Anthony. 151 00:07:14,120 --> 00:07:16,439 Algunos de mis recuerdos más felices. están en esta casa. 152 00:07:16,440 --> 00:07:18,399 ¿Entonces eran amigos? 153 00:07:18,400 --> 00:07:22,279 Muy buenos compañeros, para rato. Luego, lamentablemente, rivales acérrimos. 154 00:07:22,280 --> 00:07:25,079 "Fénix" en ITV, "César" en la BBC. 155 00:07:25,080 --> 00:07:27,239 - Se puso bastante conflictivo. -Mmm. 156 00:07:27,240 --> 00:07:29,079 Bueno, al final ganó. 157 00:07:29,080 --> 00:07:32,759 ¡¿Qué?! ¿Crees que Anthony Hart? tuvo más éxito que yo 158 00:07:32,760 --> 00:07:34,839 porque el escogió ¿Desertar a Estados Unidos? 159 00:07:34,840 --> 00:07:36,639 ¿Por qué nunca lo hiciste? ir a américa? 160 00:07:36,640 --> 00:07:38,319 Ah, me preguntaron. 161 00:07:38,320 --> 00:07:41,279 Rogué incluso pero nunca pude Haz que las fechas funcionen. 162 00:07:41,280 --> 00:07:45,439 De todos modos, ¿puedes imaginarme? sentado alrededor de una piscina 163 00:07:45,440 --> 00:07:47,479 todo el día en mis Speedos? 164 00:07:47,480 --> 00:07:49,039 Oh, ya tuve suficiente Imágenes traumáticas 165 00:07:49,040 --> 00:07:50,679 en mi cabeza hoy con el cadáver. 166 00:07:50,680 --> 00:07:51,999 ¿Te importa? 167 00:07:52,000 --> 00:07:53,479 Hubo un tiempo cuando por casualidad miré 168 00:07:53,480 --> 00:07:55,279 bastante llamativo en un Speedo. 169 00:07:55,280 --> 00:07:58,039 No podía salirme con la mía ahora, Sin embargo, demasiado daño. 170 00:07:58,040 --> 00:07:59,959 Está bien, está bien. 171 00:07:59,960 --> 00:08:02,599 Voy a ir a preguntarle a Helena. 172 00:08:02,600 --> 00:08:04,879 lo que ella sabe sobre el arma homicida. 173 00:08:04,880 --> 00:08:06,999 Y veré qué puedo descubrir de los demás invitados. 174 00:08:07,000 --> 00:08:09,359 Pero no tardes demasiado con Helena. 175 00:08:09,360 --> 00:08:11,119 ella realmente debe estar sufriendo terriblemente. 176 00:08:18,920 --> 00:08:20,639 Interesante Capilla. 177 00:08:26,240 --> 00:08:28,320 Mmm. 178 00:08:29,080 --> 00:08:31,120 Muy interesante. 179 00:08:33,680 --> 00:08:34,719 Mmm. 180 00:08:36,040 --> 00:08:38,399 Nunca lo había visto antes en mi vida. 181 00:08:38,400 --> 00:08:40,879 Estoy bastante seguro de que no lo es desde la casa, 182 00:08:40,880 --> 00:08:44,879 aunque acabo de tener cuatro whiskies bastante fuertes. 183 00:08:44,880 --> 00:08:48,719 Bien. Muy interesante. 184 00:08:48,720 --> 00:08:50,759 En realidad no es tan interesante No sé por qué dije eso. 185 00:08:50,760 --> 00:08:55,519 Así que tú y John Chapel. ¿Cuál es la historia allí? 186 00:08:55,520 --> 00:08:59,079 Oh, brillante y sensible John. 187 00:08:59,080 --> 00:09:01,759 Despertaría a una chica con un poema y un pastel de té con mantequilla. 188 00:09:01,760 --> 00:09:04,639 Solías "despertarte" ¿Con John Chapel? 189 00:09:04,640 --> 00:09:07,239 Sí, ¿es esto relevante? 190 00:09:07,240 --> 00:09:10,239 Muy. Es essen-- esencial fondo. 191 00:09:10,240 --> 00:09:11,959 Ah, claro. 192 00:09:11,960 --> 00:09:17,119 Johnny solía quedarse aquí. mucho en los años 80 y, 193 00:09:17,120 --> 00:09:19,679 Bueno, tuvimos una pequeña aventura. 194 00:09:19,680 --> 00:09:21,079 Nada serio. 195 00:09:21,080 --> 00:09:23,079 Era un maravilloso hacedor de amor. 196 00:09:23,080 --> 00:09:24,999 Oh Dios. Dios, no... 197 00:09:25,000 --> 00:09:29,639 Y entonces intervino el destino. Me fui de vacaciones a Marrakech. 198 00:09:29,640 --> 00:09:33,039 Mientras estaba fuera, conoció a la encantadora Elin. 199 00:09:33,040 --> 00:09:35,999 Eran almas gemelas desde el principio. 200 00:09:36,000 --> 00:09:38,399 Regresé con un bronceado profundo, 201 00:09:38,400 --> 00:09:41,439 una alfombra preciosa, y un corazón roto. 202 00:09:41,440 --> 00:09:43,879 - Oooh. -Mmm. 203 00:09:43,880 --> 00:09:46,239 Al menos tienes una alfombra. 204 00:09:46,240 --> 00:09:47,719 Mmm. 205 00:09:47,720 --> 00:09:49,959 Y te has mantenido en contacto todo este tiempo? 206 00:09:49,960 --> 00:09:53,119 No. Se salió de la red cuando Elin murió. 207 00:09:53,120 --> 00:09:56,039 Pobrecita. Ni siquiera contestaba el teléfono. 208 00:09:56,040 --> 00:09:58,399 es solo recientemente ha vuelto a estar en contacto. 209 00:09:58,400 --> 00:09:59,719 ¿Por qué? 210 00:09:59,720 --> 00:10:02,399 Hay una joven en su vida. 211 00:10:02,400 --> 00:10:05,079 Nada de eso. Un conocido. 212 00:10:05,080 --> 00:10:07,959 Pero, sea lo que sea que haya hecho, 213 00:10:07,960 --> 00:10:10,319 él realmente ha vuelto a su antiguo yo. 214 00:10:10,320 --> 00:10:12,119 Parece estar vivo de nuevo. 215 00:10:12,120 --> 00:10:14,039 Mmm. 216 00:10:14,040 --> 00:10:15,879 ¿Mencioné...? 217 00:10:15,880 --> 00:10:17,599 ¿Era un maravilloso hacedor de amor? 218 00:10:17,600 --> 00:10:19,839 Bien, creo que hemos terminado. Sí. 219 00:10:19,840 --> 00:10:22,919 Oh, maravilloso. Bueno, eh... 220 00:10:22,920 --> 00:10:26,919 creo que podría recuéstate un poco. 221 00:10:26,920 --> 00:10:31,559 Despiértame si encuentras al asesino. 222 00:10:34,040 --> 00:10:38,359 Ahí tienes, dijiste té, ¿sí? 223 00:10:38,360 --> 00:10:41,519 En realidad pedí un latte macchi extra caliente... 224 00:10:41,520 --> 00:10:43,999 Oh, eso podría ser un desafío. 225 00:10:44,000 --> 00:10:46,119 Izzy es una buena chica pero ella es un poco inútil 226 00:10:46,120 --> 00:10:48,479 para una camarera de servicio plateada. 227 00:10:48,480 --> 00:10:50,319 Entonces estaba tan asustado antes, ella subió corriendo las escaleras 228 00:10:50,320 --> 00:10:51,839 al baño cuando vio el cuerpo. 229 00:10:51,840 --> 00:10:53,599 Ahora eso es interesante. 230 00:10:53,600 --> 00:10:56,039 Disculpe. 231 00:10:56,040 --> 00:10:57,799 Oh sí. Oh, no, simplemente aléjate. 232 00:10:57,800 --> 00:11:00,760 Definitivamente estaba Terminé de hablar, entonces. 233 00:11:02,960 --> 00:11:04,399 No me hagas caso. 234 00:11:04,400 --> 00:11:06,279 Un "asesinato" bastante complicado 235 00:11:06,280 --> 00:11:08,399 Lo que tenemos pasando aquí, ¿eh? 236 00:11:08,400 --> 00:11:09,759 Esto es un asesinato. 237 00:11:09,760 --> 00:11:11,840 Un hombre está muerto. 238 00:11:13,880 --> 00:11:16,159 Lo he intentado, Sr. Chapel. 239 00:11:16,160 --> 00:11:18,039 Soy Patty Marcus. 240 00:11:18,040 --> 00:11:19,319 Éste es Bill. 241 00:11:19,320 --> 00:11:20,799 Encantado. 242 00:11:20,800 --> 00:11:23,519 Lo siento amor, Creo que eso tiene azúcar. 243 00:11:23,520 --> 00:11:26,119 son las margaritas todo de nuevo. 244 00:11:26,120 --> 00:11:27,599 ¿Las Margaritas? 245 00:11:27,600 --> 00:11:29,959 antonio me preguntó para hacerle una Margarita antes. 246 00:11:29,960 --> 00:11:32,879 Tomó un sorbo y lo dijo. Era asqueroso y lo perdió. 247 00:11:32,880 --> 00:11:34,399 ¿Cuándo fue esto? 248 00:11:34,400 --> 00:11:36,839 En las bebidas de bienvenida. cuando llegamos todos. 249 00:11:36,840 --> 00:11:38,199 Luego se fue. 250 00:11:38,200 --> 00:11:40,239 Se encerró en su habitación todo el día, 251 00:11:40,240 --> 00:11:42,399 a pesar de que habíamos pagado buen dinero para conocerlo. 252 00:11:42,400 --> 00:11:44,959 -Sí. -Emmm, Dennis Williams. 253 00:11:44,960 --> 00:11:46,839 Puedo hacer cócteles. 254 00:11:46,840 --> 00:11:48,439 trabajé en el bar en los infiernos de Cardiff. 255 00:11:48,440 --> 00:11:50,039 Hice las mejores bombas Skittle fuera de nadie. 256 00:11:50,040 --> 00:11:52,199 Ay, no lo dudo, infiernos de Cardiff, 257 00:11:52,200 --> 00:11:55,559 No me atrevería a difamar en tus habilidades de coctelería. 258 00:11:55,560 --> 00:11:59,159 ¡Oooh! Gracias amor. 259 00:11:59,160 --> 00:12:01,159 Mira, lo sé probablemente ahora es un mal momento 260 00:12:01,160 --> 00:12:03,639 pero solo tengo que decir Soy un gran admirador. 261 00:12:03,640 --> 00:12:05,719 Incluso he visto Tu DVD de clase magistral. 262 00:12:05,720 --> 00:12:08,239 ¿En realidad? Bueno, eso es asombroso. 263 00:12:08,240 --> 00:12:09,919 Sí, lo encontramos en el cajón de la ropa interior del abuelo 264 00:12:09,920 --> 00:12:11,879 cuando estábamos limpiando su casa afuera. 265 00:12:11,880 --> 00:12:13,999 Cinturon viendo lo duro Trabajas, juego limpio. 266 00:12:14,000 --> 00:12:16,279 Oh, bueno, ya sabes, actuar, 267 00:12:16,280 --> 00:12:19,599 actuación adecuada, puede ser increíblemente agotador. 268 00:12:19,600 --> 00:12:21,839 Y las enfermeras piensan lo tienen difícil. 269 00:12:21,840 --> 00:12:23,839 Lo siento, solo estoy tomando el pelo. 270 00:12:25,520 --> 00:12:27,319 Maravilloso sentido del humor. 271 00:12:27,320 --> 00:12:31,239 Está bien, no soy inmune hasta un poco de costilla. 272 00:12:31,240 --> 00:12:34,199 Pareces una táctica afilada, Dennis. 273 00:12:34,200 --> 00:12:35,959 ¿Cuál es tu opinión sobre todo esto? 274 00:12:35,960 --> 00:12:38,799 creo que es la maldicion de "Fénix". 275 00:12:38,800 --> 00:12:41,039 ¿La maldición de "Phoenix"? 276 00:12:41,040 --> 00:12:44,719 tienes que decirme todo sobre esto. 277 00:12:44,720 --> 00:12:49,079 Bueno, había una chica que trabajaba. en el programa que murió hace años. 278 00:12:49,080 --> 00:12:52,959 Y dos actores sufrieron ataques cardíacos durante el rodaje. 279 00:12:52,960 --> 00:12:54,439 Y ahora esto. 280 00:12:54,440 --> 00:12:56,719 no existe tal cosa como maldiciones sangrientas. 281 00:12:56,720 --> 00:12:59,359 Anthony no fue asesinado por un mito o una leyenda. 282 00:12:59,360 --> 00:13:01,759 Era alguien en esta casa. 283 00:13:01,760 --> 00:13:04,919 Ahora, si me disculpan, Necesito el baño. 284 00:13:04,920 --> 00:13:06,999 Próstata del tamaño de un melón. 285 00:13:09,200 --> 00:13:11,280 ¿Puedo tomar prestado al Sr. Chapel? 286 00:13:12,000 --> 00:13:13,159 Por favor, discúlpeme. 287 00:13:13,160 --> 00:13:15,240 Sí, está bien. 288 00:13:17,320 --> 00:13:19,320 ¿Cómo puedo ayudar al detective? 289 00:13:20,240 --> 00:13:22,799 Entonces, ¿qué haces? de nuestros invitados? 290 00:13:22,800 --> 00:13:25,399 Un pequeño grupo interesante, sí. 291 00:13:25,400 --> 00:13:28,799 Bueno, Dennis, algo No del todo ahí, no, no. 292 00:13:28,800 --> 00:13:30,439 Pero que es Capilla, ¿qué es? 293 00:13:30,440 --> 00:13:32,479 Rendimiento, artificio, no es lo suyo en absoluto, 294 00:13:32,480 --> 00:13:34,839 sin embargo el esta aqui en un evento de misterio de asesinato? 295 00:13:34,840 --> 00:13:36,839 No, ese perro no cazará, no. 296 00:13:36,840 --> 00:13:39,479 - Además se burló de mí. - Ah, claro, sí. 297 00:13:39,480 --> 00:13:41,439 Él lastimó tu ego ¿Entonces él debe ser nuestro asesino? 298 00:13:41,440 --> 00:13:42,919 ¿Algo realmente útil? 299 00:13:42,920 --> 00:13:45,599 Antonio pasó toda la tarde en su habitación. 300 00:13:45,600 --> 00:13:48,319 - ¿Ya lo has buscado? - Todavía no, pero iba a hacerlo. 301 00:13:48,320 --> 00:13:49,799 - ¿Oh sí? - ¿Quieres venir? 302 00:13:49,800 --> 00:13:53,039 Bueno, realmente debería irme. y ver a Helena. 303 00:13:53,040 --> 00:13:54,479 Ella se está acostando. 304 00:13:54,480 --> 00:13:56,079 Pero puedes despertarla arriba en un momento 305 00:13:56,080 --> 00:13:59,639 con un poema y un pastel de té con mantequilla. 306 00:13:59,640 --> 00:14:00,759 ¿Qué? 307 00:14:00,760 --> 00:14:02,719 Mmmm, vamos. 308 00:14:08,640 --> 00:14:10,920 Ah, bueno. 309 00:14:12,080 --> 00:14:16,520 Alguien entregado en mano una carta a Antonio. 310 00:14:18,360 --> 00:14:20,720 Y falta. 311 00:14:22,840 --> 00:14:25,279 ¡Decano! 312 00:14:25,280 --> 00:14:27,879 Sí, gracias. 313 00:14:27,880 --> 00:14:30,519 si, Necesito traer mi auto nuevamente. 314 00:14:30,520 --> 00:14:34,799 Lo habitual, y hay olor a pelo quemado. 315 00:14:34,800 --> 00:14:36,999 Ah, y se mantiene haciendo este ruido. 316 00:14:37,000 --> 00:14:41,079 Er, bueno, algo así como, erm... 317 00:14:45,040 --> 00:14:48,080 Gracias. Gracias, gracias. Adiós. 318 00:14:50,280 --> 00:14:52,239 Es muy interesante. 319 00:14:52,240 --> 00:14:56,679 Sentimentalismo automovilístico, Generalmente lo consigo con los hombres. 320 00:14:56,680 --> 00:14:58,959 O padres, pero contigo no lo entiendo. 321 00:14:58,960 --> 00:15:00,559 No hay nada que conseguir Me gusta mi auto. 322 00:15:00,560 --> 00:15:03,679 Me gustan las cintas VHS pero ya no los miro. 323 00:15:03,680 --> 00:15:05,760 No es tan simple como eso. 324 00:15:06,640 --> 00:15:09,119 Mi auto... era de Sian. 325 00:15:09,120 --> 00:15:11,039 Ella me lo dejó a mí entonces significa un poco más 326 00:15:11,040 --> 00:15:13,120 que una cinta VHS volteada. 327 00:15:14,600 --> 00:15:16,600 Fue divertido, Solíamos pretender ser tú. 328 00:15:17,600 --> 00:15:21,039 Conduciendo, buscando crimen. 329 00:15:21,040 --> 00:15:24,159 Ella también era rara, ¿veo? No es de extrañar que estuvieras cerca. 330 00:15:24,160 --> 00:15:25,959 ¡Oye! No éramos raros Estábamos bien. 331 00:15:25,960 --> 00:15:27,719 Y no quiero mirar todo eso 332 00:15:27,720 --> 00:15:30,639 simplemente quedar aplastado en a un pequeño cubo de metal 333 00:15:30,640 --> 00:15:32,159 ¿Entonces dejar mi auto en paz? 334 00:15:32,160 --> 00:15:34,240 Oh sí. 335 00:15:35,920 --> 00:15:38,679 Mezcla muy extraña de revistas. 336 00:15:38,680 --> 00:15:42,760 Antonio no parecía Para mí, el tipo de revista basura de celebridades. 337 00:15:44,600 --> 00:15:46,919 No hay nada aquí. 338 00:15:46,920 --> 00:15:48,759 ¿Crees que esto parece alguien 339 00:15:48,760 --> 00:15:50,519 quien planeaba quedarse para bien? 340 00:15:50,520 --> 00:15:51,959 Bueno, es difícil de decir. 341 00:15:51,960 --> 00:15:54,719 Nosotros los actores no somos todos sobre posesiones. 342 00:15:54,720 --> 00:15:57,680 Nuestro equipaje acumulado está en el interior. 343 00:15:58,800 --> 00:16:00,599 No creo que se quedara. 344 00:16:00,600 --> 00:16:03,880 Helena dijo que se registró. para hacer estos eventos durante un año. 345 00:16:04,920 --> 00:16:06,319 Si iba a correr, 346 00:16:06,320 --> 00:16:08,679 eso le daría un motivo bastante importante. 347 00:16:08,680 --> 00:16:10,599 ¿Helena? ¿Fratricidio? Es absurdo. 348 00:16:10,600 --> 00:16:12,919 ¿Por qué no vas y...? 349 00:16:12,920 --> 00:16:15,719 despertarla de su sueño, ¿Ves lo que puedes descubrir? 350 00:16:15,720 --> 00:16:19,079 Estoy aquí para consolar a Helena. No interrogarla. 351 00:16:19,080 --> 00:16:21,679 De todos modos, deberíamos estar hablando con el hijo, Owen. 352 00:16:21,680 --> 00:16:24,799 Él acaba de regresar para ver ¿Su padre, que luego es asesinado? 353 00:16:24,800 --> 00:16:26,919 Parece muy coincidente. 354 00:16:26,920 --> 00:16:28,319 Está bien, trato. 355 00:16:28,320 --> 00:16:29,919 Iré a hablar con él. 356 00:16:29,920 --> 00:16:33,080 Ve a encantar a la dama del señorío. 357 00:16:35,480 --> 00:16:36,919 Emm... 358 00:16:36,920 --> 00:16:38,839 yo, eh, No he leído esta semana 359 00:16:38,840 --> 00:16:43,079 y, bueno, necesito tirar la cadena un pequeño sospechoso propio. 360 00:16:49,840 --> 00:16:51,919 Entonces... 361 00:16:51,920 --> 00:16:54,519 ¿Ibiza? 362 00:16:54,520 --> 00:16:56,719 Suena bien. 363 00:16:56,720 --> 00:16:58,119 ¿Muchas fiestas? 364 00:16:58,120 --> 00:16:59,519 Eso es lo que mi vida solía ser como 365 00:16:59,520 --> 00:17:01,119 pero no ahora. 366 00:17:01,120 --> 00:17:03,599 - Dirijo un retiro de bienestar. - ¿Por qué Ibiza? 367 00:17:03,600 --> 00:17:05,359 ¿No podrías correr? ¿Un retiro de bienestar aquí? 368 00:17:05,360 --> 00:17:07,399 Puaj. 369 00:17:07,400 --> 00:17:09,679 En Powys nadie se recupera. 370 00:17:09,680 --> 00:17:12,639 Para empezar necesitas vitamina D y sol. 371 00:17:12,640 --> 00:17:13,999 ¿Tienes que hacer eso ahora? 372 00:17:14,000 --> 00:17:16,639 El yoga es genial. para procesar el duelo. 373 00:17:16,640 --> 00:17:18,679 ¡Oh! 374 00:17:20,600 --> 00:17:22,399 ¿Entonces creciste aquí? 375 00:17:22,400 --> 00:17:24,359 Oh, ¿sabes que a veces 376 00:17:24,360 --> 00:17:26,119 Ojalá hubiera tenido una más saludable, 377 00:17:26,120 --> 00:17:28,559 educación humilde como probablemente lo hiciste. 378 00:17:28,560 --> 00:17:30,839 ¿Disculpe? Teníamos cielo. 379 00:17:30,840 --> 00:17:32,519 Y nos fuimos a Creta. 380 00:17:34,240 --> 00:17:35,839 hizo algo de lo ordinario sucede 381 00:17:35,840 --> 00:17:37,359 corriendo hacia el evento? 382 00:17:38,720 --> 00:17:41,279 No, no lo creo. 383 00:17:41,280 --> 00:17:43,239 Aunque... 384 00:17:43,240 --> 00:17:45,879 Bueno, hace unos días, Papá estaba actuando extraño. 385 00:17:45,880 --> 00:17:47,239 ¿Cómo? 386 00:17:47,240 --> 00:17:48,919 Seguí intentando deshacerme de todos. 387 00:17:48,920 --> 00:17:51,239 Envió a la tía Hel a la ciudad para conseguir suministros 388 00:17:51,240 --> 00:17:54,039 y me dijo que hiciera Estoy escaso por la tarde. 389 00:17:54,040 --> 00:17:57,599 Pero volví temprano y no estaba solo. 390 00:17:57,600 --> 00:17:58,919 Estaba con una mujer. 391 00:17:58,920 --> 00:18:00,719 ¡Oh! 'Kay. 392 00:18:00,720 --> 00:18:02,999 ¿Puedes describir a esta mujer? 393 00:18:03,000 --> 00:18:07,119 Sí, um, ella era joven, de cabello oscuro. 394 00:18:07,120 --> 00:18:08,999 Un poco como tú, supongo. 395 00:18:09,000 --> 00:18:10,839 Pero elegante y con estilo. 396 00:18:10,840 --> 00:18:12,279 Esperar. Soy elegante. 397 00:18:12,280 --> 00:18:14,360 ¿Has visto mi ¿Pequeña cosecha Jackie? 398 00:18:18,040 --> 00:18:20,040 Mi pequeño Jackie recortado. 399 00:18:20,640 --> 00:18:25,839 Tú, arriba en el techo, bramando poesía en un huracán. 400 00:18:25,840 --> 00:18:27,719 Todos pensábamos que estabas loco. 401 00:18:27,720 --> 00:18:31,039 No, creo que el término técnico Estaba humeante, creo que lo estaba. 402 00:18:31,040 --> 00:18:33,519 vodka letón si no recuerdo mal, 403 00:18:33,520 --> 00:18:36,119 lo cual probablemente no hago. 404 00:18:36,120 --> 00:18:38,079 Ah, Johnny. 405 00:18:38,080 --> 00:18:40,680 me siento fatal riendo en todo esto. 406 00:18:41,760 --> 00:18:43,999 ¿Estás bien, Helena? 407 00:18:44,000 --> 00:18:45,519 ¿En realidad? 408 00:18:45,520 --> 00:18:48,199 tengo que serlo. Hay mucho por hacer. 409 00:18:48,200 --> 00:18:51,359 Y este lugar no cuidarse a sí mismo. 410 00:18:51,360 --> 00:18:54,999 ¿No es demasiado para ti? por tu cuenta? 411 00:18:55,000 --> 00:18:57,039 A veces. 412 00:18:57,040 --> 00:18:59,639 Sería bueno tener alguien más cerca para ayudar. 413 00:19:01,920 --> 00:19:06,359 Owen viene de vez en cuando, normalmente cuando se le acaba el dinero. 414 00:19:06,360 --> 00:19:09,119 Perceptivo de que él venga a ti. por dinero 415 00:19:09,120 --> 00:19:10,999 en lugar de Antonio. 416 00:19:11,000 --> 00:19:14,039 Bueno, habían tenido sus problemas. 417 00:19:14,040 --> 00:19:17,319 Y prefirió correr descarrilado en su juventud. 418 00:19:17,320 --> 00:19:19,279 Yo digo que eso es lo que ser joven para 419 00:19:19,280 --> 00:19:23,479 pero, eh, antonio fue muy duro con él. 420 00:19:23,480 --> 00:19:25,719 Incluso ayer tuvieron una pelea. 421 00:19:25,720 --> 00:19:27,919 - ¿Qué pasa? - Ni idea. 422 00:19:27,920 --> 00:19:30,000 Eso es muy extraño. 423 00:19:31,440 --> 00:19:33,600 Esta puerta siempre está cerrada. 424 00:19:35,200 --> 00:19:36,759 Esa es la tercera puerta eso es así, 425 00:19:36,760 --> 00:19:39,679 hay dos más arriba que han sido desbloqueados. 426 00:19:39,680 --> 00:19:41,559 Muy extraño. 427 00:19:44,680 --> 00:19:46,759 Gracias por estar aquí. 428 00:19:46,760 --> 00:19:48,959 Hace todo mucho más llevadero. 429 00:19:48,960 --> 00:19:52,559 solo quiero a todos fuera de esta casa. 430 00:19:52,560 --> 00:19:54,519 creo que la policia se hará pronto 431 00:19:54,520 --> 00:19:56,079 y todos seran fuera de tu cabello. 432 00:19:56,080 --> 00:19:57,239 Sí. 433 00:19:57,240 --> 00:19:58,839 Eso no está sucediendo. 434 00:19:58,840 --> 00:20:00,359 La carretera está inundada. 435 00:20:02,120 --> 00:20:04,759 Lo siento pero todos ustedes lo harán Tengo que pasar la noche aquí. 436 00:20:04,760 --> 00:20:06,079 ¡Oh! 437 00:20:06,080 --> 00:20:07,559 poco predecible pero me gusta. 438 00:20:07,560 --> 00:20:09,640 Izzy, ¿dónde has estado? 439 00:20:10,640 --> 00:20:12,399 Estaba sacando los contenedores. 440 00:20:12,400 --> 00:20:14,239 ¿Con este clima? 441 00:20:14,240 --> 00:20:16,320 ¿¡Todos aquí están locos!? 442 00:20:18,520 --> 00:20:21,079 Sugiero que todos cierren ellos mismos en sus habitaciones 443 00:20:21,080 --> 00:20:24,000 hasta la mañana cuando con suerte el camino estará despejado. 444 00:20:26,120 --> 00:20:29,959 Estoy seguro de dos cosas, Atkins. 445 00:20:29,960 --> 00:20:32,959 Uno, hay un asesino. entre nosotros. 446 00:20:32,960 --> 00:20:36,759 Y dos, deberán actualmente lamento 447 00:20:36,760 --> 00:20:40,200 tratando de cometer un asesinato bajo La nariz de Carlos César. 448 00:20:41,360 --> 00:20:43,999 Hemos tenido una declaración en De los vecinos, señor. 449 00:20:44,000 --> 00:20:46,319 ¿Tienes que ver eso ahora? 450 00:20:46,320 --> 00:20:48,239 Me ayuda a pensar. 451 00:20:48,240 --> 00:20:51,879 Es una distracción. 452 00:20:51,880 --> 00:20:55,279 Me transporta de regreso a mi personaje. 453 00:20:55,280 --> 00:20:56,719 Está en conflicto con mi psique. 454 00:20:56,720 --> 00:20:58,399 - Oh, esto es una buena parte. - Mmm. 455 00:20:58,400 --> 00:21:01,039 Oh. 456 00:21:01,040 --> 00:21:02,679 ¡Chaudry! 457 00:21:02,680 --> 00:21:04,359 Lo siento, estaba destinado para llamarte antes 458 00:21:04,360 --> 00:21:05,999 pero he estado con los Lewis todo el día. 459 00:21:06,000 --> 00:21:07,799 tengo que conseguir equipo de agua de Gales 460 00:21:07,800 --> 00:21:10,879 para limpiar los desagües mañana antes de Dave Lewis, y cito, 461 00:21:10,880 --> 00:21:12,959 "pone Tom Gibson a través de la pared." 462 00:21:12,960 --> 00:21:15,439 Vaya, eso suena muy aburrido. 463 00:21:15,440 --> 00:21:16,919 Chaudhry.: ¿Estás bromeando? 464 00:21:16,920 --> 00:21:18,519 van a dejar Yo sostengo la manguera grande. 465 00:21:18,520 --> 00:21:20,559 No puedo esperar. 466 00:21:20,560 --> 00:21:23,799 De todos modos, he estado investigando Antonio Hart. 467 00:21:23,800 --> 00:21:25,839 Vas a querer escuchar esto. 468 00:21:25,840 --> 00:21:28,159 Le reservaron un vuelo Regreso a Los Ángeles la próxima semana. 469 00:21:28,160 --> 00:21:29,799 ¿Entonces no se quedaría por aquí? 470 00:21:29,800 --> 00:21:31,759 No, pero también 471 00:21:31,760 --> 00:21:33,559 se declaró en quiebra en los EE.UU. 472 00:21:33,560 --> 00:21:35,640 Estaba desolado. 473 00:21:36,240 --> 00:21:38,559 ¡Está bien, adiós! 474 00:21:38,560 --> 00:21:42,479 Bueno, la quiebra explica por qué. Anthony estaba haciendo esos eventos. 475 00:21:42,480 --> 00:21:44,599 Necesitaba el dinero. 476 00:21:44,600 --> 00:21:46,679 Eso es muy poco imaginativo. conclusión. 477 00:21:46,680 --> 00:21:50,519 Oh, por-- Está bien, ¿Por qué imaginas que estoy equivocado? 478 00:21:50,520 --> 00:21:51,999 Porque si Anthony necesitaba dinero 479 00:21:52,000 --> 00:21:53,759 su agente Podría haberle conseguido un anuncio. 480 00:21:53,760 --> 00:21:56,119 hubiera sido mas facil y, en última instancia, menos humillante. 481 00:21:56,120 --> 00:21:58,399 Pero ¿quiebra? Estamos hablando de mucho dinero. 482 00:21:58,400 --> 00:22:01,039 Compré un barco una vez de solo hacer un anuncio 483 00:22:01,040 --> 00:22:03,319 Para aspiradoras japonesas. 484 00:22:03,320 --> 00:22:05,319 Eso sí, No fue sólo por el dinero. 485 00:22:05,320 --> 00:22:07,480 Realmente creí en Saku Saku ne Limpio. 486 00:22:08,840 --> 00:22:13,079 Bueno. Bueno, mientras veo eso en YouTube, 487 00:22:13,080 --> 00:22:15,079 ¿Por qué no terminamos la noche? 488 00:22:15,080 --> 00:22:16,999 Podrías, um, 489 00:22:17,000 --> 00:22:19,919 ir a tomar una copa con Helena. 490 00:22:19,920 --> 00:22:22,559 No, no lo creo. 491 00:22:22,560 --> 00:22:25,520 ¿Por qué? Claramente le gustas. 492 00:22:26,880 --> 00:22:29,079 ¿No te gusta ella? 493 00:22:29,080 --> 00:22:30,519 Por supuesto que sí. 494 00:22:30,520 --> 00:22:32,359 ¿Qué te detiene? 495 00:22:32,360 --> 00:22:33,919 Estás soltero. 496 00:22:33,920 --> 00:22:36,680 no he sido un hombre soltero desde 1986. 497 00:22:37,680 --> 00:22:38,959 Tengo una esposa. 498 00:22:38,960 --> 00:22:40,919 no puedes seguir viviendo en el pasado. 499 00:22:40,920 --> 00:22:44,399 Oh, eso es rico viniendo de alguien conduciendo en el suyo. 500 00:22:44,400 --> 00:22:46,559 Ahora déjalo, ¿vale? 501 00:22:46,560 --> 00:22:48,640 Bueno. Bien. 502 00:23:30,040 --> 00:23:31,239 ¿Johnny? 503 00:23:31,240 --> 00:23:32,839 ¡Argh! 504 00:23:32,840 --> 00:23:35,159 Helena, lo siento mucho, oh. 505 00:23:35,160 --> 00:23:37,679 - Oh, no sé cuál es-- -Oh, este... este soy yo. 506 00:23:37,680 --> 00:23:39,359 Ah, sí, claro. Esto es mío. 507 00:23:39,360 --> 00:23:41,199 Lo lamento. 508 00:23:41,200 --> 00:23:45,439 Ooh, veo que has encontrado tu vieja bata. 509 00:23:45,440 --> 00:23:47,519 - Sí. - Todavía encaja. 510 00:23:47,520 --> 00:23:49,600 Sí, lo hace, sí. 511 00:23:51,200 --> 00:23:53,200 Me trajo algunos recuerdos. 512 00:23:54,680 --> 00:23:57,240 Buenos recuerdos, espero. 513 00:23:58,320 --> 00:24:00,679 Oh sí. 514 00:24:00,680 --> 00:24:03,119 Bueno, eh... 515 00:24:03,120 --> 00:24:08,040 Yo... no creo que vaya para volver a dormir ahora mismo. 516 00:24:09,720 --> 00:24:13,160 Tal vez una copa por la noche podría ser una buena idea? 517 00:24:15,760 --> 00:24:17,760 Tal vez. 518 00:24:20,640 --> 00:24:21,719 Sí. 519 00:24:27,680 --> 00:24:30,359 Haz eso, entonces, y uh, 520 00:24:30,360 --> 00:24:32,439 Será mejor que no me una a vosotros, no. 521 00:24:32,440 --> 00:24:34,199 Sólo terminaré en el techo 522 00:24:34,200 --> 00:24:36,759 gritando poesía otra vez, sí. 523 00:24:36,760 --> 00:24:39,559 Un poco peligroso con este clima, Sería como un pararrayos. 524 00:24:42,600 --> 00:24:44,879 Pfff. 525 00:24:44,880 --> 00:24:47,599 Tengo que bajar la cabeza ocho horas y todo eso, 526 00:24:47,600 --> 00:24:49,759 aconsejable para nuestro grupo de edad yo creo, 527 00:24:49,760 --> 00:24:51,879 Lo escuché en un podcast. 528 00:24:51,880 --> 00:24:55,159 No lo haré, sí. No te entretendré, noche-noche. 529 00:24:55,160 --> 00:24:57,399 Sueño profundo. Bueno, yo-- 530 00:24:57,400 --> 00:24:59,439 Que tengas una buena noche. 531 00:25:02,360 --> 00:25:04,559 he dormido sobre eso y creo que lo sé 532 00:25:04,560 --> 00:25:06,959 quien la mujer misteriosa que Owen vio es. 533 00:25:06,960 --> 00:25:13,879 ¿Y si, cierto, ella es la amante? Antonio regresó para 534 00:25:13,880 --> 00:25:15,599 pero ella tenía un marido celoso, 535 00:25:15,600 --> 00:25:20,279 y el marido se unió el evento misterioso del asesinato 536 00:25:20,280 --> 00:25:22,679 para matar a su rival amoroso. 537 00:25:22,680 --> 00:25:24,119 Dennis. 538 00:25:24,120 --> 00:25:26,239 Lo que Dennis tenía ¿Una esposa joven y glamorosa? 539 00:25:26,240 --> 00:25:28,119 - Mmm. - ¿De qué hablan? 540 00:25:28,120 --> 00:25:29,839 ¿Su próstata agrandada? 541 00:25:29,840 --> 00:25:31,519 No, no, no, no. 542 00:25:31,520 --> 00:25:33,639 pues no te veo se le ocurren mejores ideas. 543 00:25:33,640 --> 00:25:36,719 Mientras dormías, mi subconsciente, 544 00:25:36,720 --> 00:25:39,679 mis antenas estaban ocupadas deduciendo. 545 00:25:39,680 --> 00:25:41,639 Es obvio quién es esta mujer. 546 00:25:41,640 --> 00:25:43,719 Sacar a todos del casa, las puertas abiertas? 547 00:25:43,720 --> 00:25:45,639 debe haber sido un agente inmobiliario. 548 00:25:45,640 --> 00:25:47,439 antonio iba a vender la casa? 549 00:25:47,440 --> 00:25:49,839 Bueno, es lo único lógico. razón para que él regrese. 550 00:25:49,840 --> 00:25:52,319 Necesitaba dinero rápido era su único activo. 551 00:25:52,320 --> 00:25:55,159 un agente inmobiliario quisiera ver cada habitación, 552 00:25:55,160 --> 00:25:57,519 de ahí las puertas abiertas. 553 00:25:57,520 --> 00:26:00,799 Mmm. Voy a buscar a Chaudhry para investigarlo. 554 00:26:00,800 --> 00:26:04,919 Vale, si Dennis no lo hizo... 555 00:26:04,920 --> 00:26:06,279 ¿Qué tal Owen? 556 00:26:06,280 --> 00:26:07,719 Podría ser nuestro asesino. 557 00:26:07,720 --> 00:26:10,079 - ¿Por qué? - ¿Porque es molesto? 558 00:26:10,080 --> 00:26:12,159 Y no confío en él. 559 00:26:12,160 --> 00:26:15,199 Todo su yoga y su equipo de yoga. y sus pantalones de yoga-- 560 00:26:15,200 --> 00:26:17,479 Como si tuvieras más problemas con yoga que Owen. 561 00:26:17,480 --> 00:26:19,639 Bueno, solo se está estirando y todos los que lo hacen 562 00:26:19,640 --> 00:26:22,519 cree que son Gwyneth Paltrow ¡Y estoy harto de eso! 563 00:26:22,520 --> 00:26:24,839 Además huele a galletas. 564 00:26:24,840 --> 00:26:26,359 - Mmm. - Es culpable. 565 00:26:26,360 --> 00:26:29,599 Si supiéramos por qué él y Anthony discutieron, 566 00:26:29,600 --> 00:26:32,040 podríamos probarlo. 567 00:26:34,400 --> 00:26:37,160 Bueno, no vas a encontrar la respuesta ahí. 568 00:26:39,160 --> 00:26:40,839 En realidad... 569 00:26:40,840 --> 00:26:42,359 ¿Esto no puede esperar? 570 00:26:42,360 --> 00:26:44,279 Estoy un poco ocupado aquí porque nuestra sirvienta inútil 571 00:26:44,280 --> 00:26:46,839 para el fin de semana solo se va ¿Cosas de cócteles por ahí? 572 00:26:46,840 --> 00:26:48,039 No pasará mucho tiempo. 573 00:26:48,040 --> 00:26:50,039 Oh, tequila. 574 00:26:50,040 --> 00:26:51,999 Me encanta el tequila slammer. 575 00:26:52,000 --> 00:26:54,679 Sí, pareces el tipo de persona que lo haría. 576 00:26:57,440 --> 00:27:00,399 Bien, tenemos que hablar ahora. 577 00:27:00,400 --> 00:27:02,480 Sobre esto. 578 00:27:04,440 --> 00:27:06,959 "Isla del Amor ¿El arrepentimiento del escondite de Star"? 579 00:27:06,960 --> 00:27:09,359 - Ah, eh... - Bueno, ahora, eh... 580 00:27:09,360 --> 00:27:11,279 Sólo, sí... 581 00:27:11,280 --> 00:27:13,079 "Animales de fiesta de Londres". 582 00:27:13,080 --> 00:27:18,319 Ese serías tú desplegando de un taxi en el Soho? 583 00:27:18,320 --> 00:27:20,679 Por eso tú y Anthony argumentó. 584 00:27:20,680 --> 00:27:22,079 No hay retiro de bienestar. 585 00:27:22,080 --> 00:27:23,479 Has estado viviendo en Londres, 586 00:27:23,480 --> 00:27:25,599 de fiesta con el dinero de papá. 587 00:27:25,600 --> 00:27:27,839 el descubrio y te llamé a casa. 588 00:27:27,840 --> 00:27:30,159 Tenías que hacer que pareciera como si estuvieras viviendo en Ibiza. 589 00:27:30,160 --> 00:27:32,879 De ahí el bronceado falso. 590 00:27:32,880 --> 00:27:34,799 parece la parte pero como cualquiera cuya madre 591 00:27:34,800 --> 00:27:36,439 ama un bronceado falso Por lo que el mío sabe, 592 00:27:36,440 --> 00:27:38,559 huele a galletas. 593 00:27:38,560 --> 00:27:40,640 La nariz no miente. 594 00:27:41,800 --> 00:27:44,839 Bien. Sí. 595 00:27:44,840 --> 00:27:47,839 Papá me llamó y me dijo a "¡Vuelve a casa inmediatamente!" 596 00:27:47,840 --> 00:27:51,879 Y bueno, ya sabes, No ignoras al gran jefe. 597 00:27:51,880 --> 00:27:53,679 Y Anthony te mostró la revista? 598 00:27:53,680 --> 00:27:56,439 Mmm. Dijo que fue la gota que colmó el vaso. 599 00:27:56,440 --> 00:27:57,919 No más dinero. 600 00:27:57,920 --> 00:28:00,279 - Un motivo bastante importante para el asesinato. - Mmm. 601 00:28:00,280 --> 00:28:02,959 Bien, ahora espera un minuto. 602 00:28:02,960 --> 00:28:05,759 Está bien, él siempre estaba amenazando. para cortarme todo el tiempo. 603 00:28:05,760 --> 00:28:07,559 Además, podría pedir prestado Tía Hel. 604 00:28:07,560 --> 00:28:10,879 O eliminarlo y heredar todo? 605 00:28:10,880 --> 00:28:14,479 No. Yo-yo-yo no lo haría. N-no pude hacerlo. 606 00:28:14,480 --> 00:28:16,399 Ya sabes, la mayoría de las cosas zen son un acto 607 00:28:16,400 --> 00:28:18,919 pero en el fondo estoy En realidad, un tipo realmente pacífico. 608 00:28:18,920 --> 00:28:22,759 Abrazos, no drogas. Aunque realmente amo las drogas. 609 00:28:22,760 --> 00:28:26,319 Mira si alguien quisiera hacer daño Papá, era ese viejo. 610 00:28:26,320 --> 00:28:28,559 Lo amenazó. 611 00:28:28,560 --> 00:28:30,559 Amenazaste con golpear a Anthony. 612 00:28:30,560 --> 00:28:32,159 ¿Fuiste tú quien le dio? el ojo morado? 613 00:28:32,160 --> 00:28:33,479 No. 614 00:28:33,480 --> 00:28:34,959 Tuvimos palabras, eso es todo. 615 00:28:34,960 --> 00:28:37,839 Estaba defendiendo a la chica. La criada. 616 00:28:37,840 --> 00:28:39,799 ¿Izzy? Sí. 617 00:28:39,800 --> 00:28:42,399 Él tuvo un pop con ella sobre su margarita es demasiado dulce 618 00:28:42,400 --> 00:28:45,399 entonces le dije que se metiera con alguien su propio tamaño. 619 00:28:46,920 --> 00:28:49,119 Oh. 620 00:28:49,120 --> 00:28:53,439 Chaudhry. Sí. Tengo que aceptar esto, lo siento. 621 00:28:53,440 --> 00:28:55,759 ¿Chaudry? ¿Qué obtuviste? 622 00:28:55,760 --> 00:28:58,559 Ojalá podamos ir todos pronto a casa. 623 00:28:58,560 --> 00:29:01,199 No lo suficientemente pronto hasta el momento en lo que a mí respecta. 624 00:29:01,200 --> 00:29:04,479 Mira, esto es lo que no puedo Entiendo de ti, Dennis. 625 00:29:04,480 --> 00:29:07,559 Todos los demás Entiendo por qué están aquí. 626 00:29:07,560 --> 00:29:10,600 Ellos disfrutan de todo esto, el artificio. 627 00:29:11,640 --> 00:29:13,239 Yo también. 628 00:29:13,240 --> 00:29:15,559 "Las enfermeras creen que tienen ¿Es duro"? 629 00:29:15,560 --> 00:29:19,279 Oh, no, no tienes tiempo para disfrazarse, hacer creer. 630 00:29:19,280 --> 00:29:21,239 Eres un hombre práctico. 631 00:29:21,240 --> 00:29:25,600 Entonces, ¿por qué has gastado ¿Una pequeña fortuna para estar aquí? 632 00:29:27,560 --> 00:29:29,759 Tienes razón. 633 00:29:29,760 --> 00:29:31,840 No soy como los demás. 634 00:29:32,640 --> 00:29:34,640 Bichos raros. 635 00:29:35,560 --> 00:29:39,439 creo que mucho de Los crímenes televisivos son una tontería. 636 00:29:39,440 --> 00:29:41,319 Acordado. 637 00:29:41,320 --> 00:29:43,959 En realidad es lo que hizo "César" es tan extraordinario. 638 00:29:43,960 --> 00:29:47,319 Pero esto no se trata de "César", lo siento, continúa. 639 00:29:47,320 --> 00:29:49,439 Soy un fanático de "Phoenix". 640 00:29:49,440 --> 00:29:51,959 ¿En realidad? Me pareció una fórmula. 641 00:29:51,960 --> 00:29:53,679 Pero se trata de el sabor por supuesto. 642 00:29:53,680 --> 00:29:55,079 Pero, por favor, continúa. 643 00:29:55,080 --> 00:29:57,039 Mi hija era una gran admiradora. 644 00:29:57,040 --> 00:29:59,559 Lo veríamos juntos todas las semanas sin falta. 645 00:29:59,560 --> 00:30:02,639 ¿Qué le pasó a tu hija? ¿Dennis? 646 00:30:02,640 --> 00:30:06,119 Se mudó a Canadá hace años. 647 00:30:06,120 --> 00:30:07,759 Ya no la veo. 648 00:30:07,760 --> 00:30:09,679 Es sólo Canadá. 649 00:30:09,680 --> 00:30:11,999 Los vuelos son más baratos. que venir aquí. 650 00:30:12,000 --> 00:30:14,039 No es tan simple. 651 00:30:14,040 --> 00:30:16,919 Nos peleamos. 652 00:30:16,920 --> 00:30:19,000 Las cosas no pueden volver a como estaban. 653 00:30:20,040 --> 00:30:22,279 No. Nunca podrán hacerlo. 654 00:30:22,280 --> 00:30:25,239 Por eso vine aquí realmente. 655 00:30:25,240 --> 00:30:26,639 Viejo idiota. 656 00:30:26,640 --> 00:30:28,519 Lo vi anunciado y pensé. 657 00:30:28,520 --> 00:30:32,839 Puede que se sienta como si ella y yo Todavía estábamos juntos de alguna manera. 658 00:30:32,840 --> 00:30:34,319 No quería admitirlo, 659 00:30:34,320 --> 00:30:38,719 porque, bueno, Me hace parecer loco. 660 00:30:38,720 --> 00:30:40,800 No estás loco, Dennis. 661 00:30:42,160 --> 00:30:45,400 Bueno, tal vez lo seas, pero, eh... 662 00:30:47,720 --> 00:30:49,439 ... todos estamos un poco locos, ¿No es así? 663 00:30:51,360 --> 00:30:53,639 Ah, sí. 664 00:30:53,640 --> 00:30:55,279 Está bien, necesitaré que entres. 665 00:30:55,280 --> 00:30:57,159 y hacer una declaración oficial. 666 00:30:57,160 --> 00:30:58,919 Sí, adiós, te amo. 667 00:30:58,920 --> 00:31:01,400 Oh, no sé por qué dije eso. Argh, cuelga. 668 00:31:02,960 --> 00:31:04,399 Ese era nuestro agente inmobiliario. 669 00:31:04,400 --> 00:31:05,999 Mi agente inmobiliario. 670 00:31:06,000 --> 00:31:08,199 Pensaste que era Dennis esposa más joven, ¿recuerdas? 671 00:31:08,200 --> 00:31:09,959 Tomate patata. 672 00:31:09,960 --> 00:31:12,719 Ella se reunió con Anthony. poner la casa en venta. 673 00:31:12,720 --> 00:31:15,559 Ella volvió a llamar para confirmar algunos detalles hace unos días 674 00:31:15,560 --> 00:31:17,919 pero dijo que la llamada fue contestada por la hermana de Antonio. 675 00:31:17,920 --> 00:31:19,999 - No. - Sí. 676 00:31:20,000 --> 00:31:21,959 Helena dijo que todavía lo estaban considerando 677 00:31:21,960 --> 00:31:26,039 y no había confirmado al 100% si estarían vendiendo. 678 00:31:26,040 --> 00:31:29,479 No, no, no, Helena lo haría. nunca vender la casa. 679 00:31:29,480 --> 00:31:31,560 Lo que pone a Helena en el cuadro. 680 00:31:32,600 --> 00:31:34,439 Hubo una llamada telefónica de alguna mujer 681 00:31:34,440 --> 00:31:36,439 pero me quedé sin aliento. 682 00:31:36,440 --> 00:31:40,639 solo dije lo que pensaba la sacaría de la línea. 683 00:31:40,640 --> 00:31:42,839 ¡Ay, ay! ¡Ay! 684 00:31:42,840 --> 00:31:47,799 Debo haber, uh, debo haber conseguido un golpe del interruptor de la luz. 685 00:31:47,800 --> 00:31:49,639 ¿No confrontaste a Anthony? 686 00:31:49,640 --> 00:31:51,959 No pensé que fuera serio. 687 00:31:55,080 --> 00:31:56,399 Extraño. 688 00:31:56,400 --> 00:31:58,239 No me hizo daño 689 00:31:58,240 --> 00:32:00,239 pero luego no me gustó ¡Mi mano atacando a Anthony! 690 00:32:00,240 --> 00:32:02,279 Dios, estoy bien. Admítelo. 691 00:32:02,280 --> 00:32:04,360 tal vez no sea el momento pero muy bueno, si. 692 00:32:06,080 --> 00:32:08,080 ¿Es verdad Elena? 693 00:32:10,440 --> 00:32:12,719 El egoísmo. 694 00:32:12,720 --> 00:32:14,479 típico Antonio. 695 00:32:14,480 --> 00:32:16,839 Estaba intentando vender mi casa. 696 00:32:16,840 --> 00:32:18,519 No podías permitir que eso sucediera. así que no lo hiciste. 697 00:32:18,520 --> 00:32:20,279 - Tú lo detuviste. -No, no, no. 698 00:32:20,280 --> 00:32:23,919 Discutimos, yo estaba furioso, y le pegué, pero eso fue todo. 699 00:32:23,920 --> 00:32:26,079 Necesitaba que él hiciera estos eventos sean un éxito. 700 00:32:26,080 --> 00:32:28,879 Pasé meses poniendo todo en su lugar. 701 00:32:28,880 --> 00:32:30,960 No es estrictamente cierto. No todo. 702 00:32:32,440 --> 00:32:35,719 Piensa en Chapel, sí. 703 00:32:35,720 --> 00:32:38,919 las tarjetas de nombre estaban en el lugar equivocado. 704 00:32:38,920 --> 00:32:41,759 Pero lo verifiqué tres veces todos los cubiertos 705 00:32:41,760 --> 00:32:43,479 Yo mismo ayer por la mañana. 706 00:32:43,480 --> 00:32:45,319 Definitivamente fue en el lugar equivocado. ¿Ver? 707 00:32:45,320 --> 00:32:47,719 Bueno, eso es aún más extraño. 708 00:32:47,720 --> 00:32:50,879 El nombre está mal. No existía Lorna Maddison. 709 00:32:50,880 --> 00:32:52,399 Se suponía que Patty ser un nombre diferente. 710 00:32:52,400 --> 00:32:54,279 María Murphy O'Toole. 711 00:32:54,280 --> 00:32:56,039 se me ocurrió todo los nombres yo mismo 712 00:32:56,040 --> 00:32:58,319 y me alegré especialmente con ese. 713 00:32:58,320 --> 00:33:00,319 Muy irlandés. 714 00:33:00,320 --> 00:33:02,400 Ha sido manipulado. 715 00:33:04,640 --> 00:33:06,639 Entonces, ¿quién es Lorna Maddison? 716 00:33:06,640 --> 00:33:08,919 Lorna Maddison, trabajó como asistente de producción 717 00:33:08,920 --> 00:33:10,679 en el programa de televisión "Phoenix". 718 00:33:10,680 --> 00:33:12,959 - ¿Dónde está ella ahora? -Muerto. 719 00:33:12,960 --> 00:33:16,519 Murió en un accidente automovilístico en 2007. mientras trabajaba en el programa. 720 00:33:16,520 --> 00:33:19,719 Según la investigación, se quedó dormida al volante. 721 00:33:19,720 --> 00:33:21,399 ella estaba conduciendo Del set a Londres 722 00:33:21,400 --> 00:33:23,199 después de una jornada laboral de 15 horas 723 00:33:23,200 --> 00:33:25,599 para ir a recoger a Anthony Hart correo de su casa. 724 00:33:25,600 --> 00:33:29,199 ¿Todo eso para recoger un correo? Que culo. 725 00:33:29,200 --> 00:33:31,839 Dejó atrás a un marido y una hija de 6 meses. 726 00:33:31,840 --> 00:33:34,479 - Oooh. - Además, hemos tenido una actualización. 727 00:33:34,480 --> 00:33:35,919 de Baxter sobre toxicología. 728 00:33:35,920 --> 00:33:37,359 Dijo que tiene prisa los resultados a través 729 00:33:37,360 --> 00:33:38,999 Entonces le debes una Pizza Express. 730 00:33:39,000 --> 00:33:41,319 Cada vez. ¿Qué más dijo ella? 731 00:33:41,320 --> 00:33:44,319 Bueno, la causa de la muerte. sigue siendo un abrecartas, 732 00:33:44,320 --> 00:33:47,319 pero Antonio tenía rastros de etilenglicol en su sistema. 733 00:33:47,320 --> 00:33:48,879 alguien había intentado para envenenarlo. 734 00:33:48,880 --> 00:33:50,799 ¿Cuánto ganaron todos? ¿Odias a este tipo? 735 00:33:50,800 --> 00:33:52,239 ¿Glicol etileno? 736 00:33:52,240 --> 00:33:53,719 Se encuentra en el líquido de frenos. 737 00:33:53,720 --> 00:33:55,999 No lo suficiente como para matarlo. 738 00:33:56,000 --> 00:33:57,399 Aparentemente, es bastante fácil de ocultar. 739 00:33:57,400 --> 00:33:58,999 Tiene un sabor bastante dulce. 740 00:33:59,000 --> 00:34:00,599 Gracias Chaudhry. 741 00:34:00,600 --> 00:34:02,119 Bueno, eso explica por qué antonio pensó 742 00:34:02,120 --> 00:34:04,879 había demasiado jarabe de azúcar en su margarita 743 00:34:04,880 --> 00:34:05,919 Mmm. 744 00:34:05,920 --> 00:34:08,079 Y lo hace más bien... 745 00:34:08,080 --> 00:34:10,519 implicar a Izzy en su muerte. 746 00:34:10,520 --> 00:34:11,999 ¿Pero por qué lo haría? 747 00:34:12,000 --> 00:34:13,999 No sé. 748 00:34:14,000 --> 00:34:16,919 Los únicos motivos que puedo ver venir de la familia 749 00:34:16,920 --> 00:34:19,880 e Izzy no es familia. 750 00:34:20,960 --> 00:34:22,960 Ella podría serlo. 751 00:34:23,480 --> 00:34:25,559 Sí, por supuesto. 752 00:34:25,560 --> 00:34:27,359 La tarjeta de presentación, 753 00:34:27,360 --> 00:34:29,879 el abrecartas, Lorna Maddison. 754 00:34:29,880 --> 00:34:32,079 Todo vuelve a ella. 755 00:34:32,080 --> 00:34:34,400 alguien queria venganza por lo que pasó. 756 00:34:35,960 --> 00:34:37,559 - ¿OMS? -La hija de Lorna. 757 00:34:37,560 --> 00:34:40,079 La niña de 6 meses. 758 00:34:40,080 --> 00:34:42,799 - Ahora tendría unos 18 años. - Es posible. 759 00:34:42,800 --> 00:34:45,959 Ella mintió claramente para conseguir el trabajo trabajando aquí. 760 00:34:45,960 --> 00:34:47,759 Camareras de servicio plateadas. no tiendes a ser sincero 761 00:34:47,760 --> 00:34:49,599 Del infierno de Cardiff. 762 00:34:49,600 --> 00:34:51,079 ¿Pero por qué tomarse todas estas molestias? 763 00:34:51,080 --> 00:34:52,719 ¿Por qué no simplemente golpearlo? en la calle? 764 00:34:52,720 --> 00:34:54,639 ella no quería simplemente mátalo. 765 00:34:54,640 --> 00:34:56,399 Ella quería que él supiera por qué. 766 00:34:56,400 --> 00:34:58,519 Ella quería que él tuviera miedo. 767 00:34:58,520 --> 00:35:01,199 Por eso ella publicó la carta debajo de su puerta. 768 00:35:01,200 --> 00:35:03,479 - Fue una amenaza. - ¿Dónde está la carta? 769 00:35:03,480 --> 00:35:05,679 Lo tomó de la habitación de Anthony. 770 00:35:05,680 --> 00:35:06,959 Piénsalo, 771 00:35:06,960 --> 00:35:09,879 La reacción de Izzy a ver el cuerpo 772 00:35:09,880 --> 00:35:11,879 iba a correr escaleras arriba al baño. 773 00:35:11,880 --> 00:35:14,479 ¿Por qué? hay un baño por la cocina. 774 00:35:14,480 --> 00:35:17,239 Ella no podía arriesgarse lo encuentras en la casa. 775 00:35:17,240 --> 00:35:18,839 ¿No te pareció extraño? 776 00:35:18,840 --> 00:35:20,759 que ella fue a sacar los contenedores durante una tormenta? 777 00:35:20,760 --> 00:35:22,679 Esperarías hasta más tarde ¿No lo harías? 778 00:35:22,680 --> 00:35:26,839 a menos que tuvieras que hacerlo deshacerse de algo con urgencia. 779 00:35:26,840 --> 00:35:28,839 ¿Por qué lo mataría? No tiene sentido. 780 00:35:28,840 --> 00:35:30,679 Muchas cosas no tienen sentido. 781 00:35:30,680 --> 00:35:32,559 Como por qué mentiste a tu manera a un trabajo de camarera. 782 00:35:32,560 --> 00:35:34,559 Lo hiciste para acercarte a Anthony, ¿no? 783 00:35:34,560 --> 00:35:36,079 - No. - Sí. 784 00:35:36,080 --> 00:35:37,519 Intentaste envenenarlo. 785 00:35:37,520 --> 00:35:38,799 y cuando eso no funcionó, lo apuñalaste. 786 00:35:38,800 --> 00:35:40,119 No. ¿Por qué debería hacerlo? 787 00:35:40,120 --> 00:35:42,200 Porque mató a tu madre. 788 00:35:43,600 --> 00:35:45,519 ¿Mamá está muerta? 789 00:35:45,520 --> 00:35:47,639 Hablé con ella esta mañana. 790 00:35:47,640 --> 00:35:49,599 No eres de Lorna Maddison hija? 791 00:35:49,600 --> 00:35:51,399 No. Mi mamá se llama Trish. 792 00:35:51,400 --> 00:35:53,079 ¿Está seguro? 793 00:35:53,080 --> 00:35:55,559 Que, que ella esta viva ¿O que se llama Trish? 794 00:35:55,560 --> 00:35:58,599 Quiero decir, estoy bastante seguro de ambos pero podría llamarla y comprobarlo. 795 00:35:58,600 --> 00:36:01,719 ¡Ah! ¡Maldición! 796 00:36:01,720 --> 00:36:04,439 ¡Puaj! Realmente esperaba ¡tu mamá estaba muerta! 797 00:36:04,440 --> 00:36:05,799 No de esa manera. 798 00:36:05,800 --> 00:36:07,439 Pero algo sobre ti no cuadra 799 00:36:07,440 --> 00:36:08,999 así que será mejor que me lo digas ¿Por qué estás realmente aquí ahora? 800 00:36:09,000 --> 00:36:10,439 o te estoy llevando por la estación. 801 00:36:10,440 --> 00:36:12,359 Ahora comencemos con por qué pones una letra 802 00:36:12,360 --> 00:36:14,440 debajo de la puerta de Anthony. 803 00:36:15,400 --> 00:36:16,719 No fue una carta. 804 00:36:16,720 --> 00:36:18,759 Fue un tiro en la cabeza. Ella es una actriz. 805 00:36:18,760 --> 00:36:21,319 Ella mintió hasta aquí para acercarme a Antonio, 806 00:36:21,320 --> 00:36:22,439 pensé que ayudaría su carrera. 807 00:36:22,440 --> 00:36:23,759 Lo mismo que ella pensó que harías. 808 00:36:23,760 --> 00:36:26,119 Ah, es por eso que ella estaba interesada. 809 00:36:26,120 --> 00:36:28,919 para hablar de mi proceso. 810 00:36:28,920 --> 00:36:30,599 Eso es un alivio 811 00:36:30,600 --> 00:36:32,039 Me preocupaba que estuviera coqueteando. 812 00:36:32,040 --> 00:36:34,479 ¿Contigo? ¿Mucho ego? 813 00:36:34,480 --> 00:36:36,199 Como si ella quisiera verte en tus speedos 814 00:36:36,200 --> 00:36:37,879 con todos tus peligros. 815 00:36:39,400 --> 00:36:41,959 Nos lleva de regreso Sin embargo, al punto de partida. 816 00:36:41,960 --> 00:36:44,119 Estaba seguro de que ella era la hija. 817 00:36:44,120 --> 00:36:45,959 Se sintió bien. 818 00:36:45,960 --> 00:36:47,839 Emocionalmente. 819 00:36:47,840 --> 00:36:49,839 Un obsesivo, Necesitando venganza por la pérdida. 820 00:36:49,840 --> 00:36:52,039 Corregir el pasado. 821 00:36:52,040 --> 00:36:54,120 Ah, Capilla. 822 00:36:56,640 --> 00:36:58,559 Capilla... 823 00:36:58,560 --> 00:37:00,640 ¡Sí! 824 00:37:01,480 --> 00:37:05,079 Oh, tú... tonto. Es obvio. 825 00:37:05,080 --> 00:37:10,359 No fue la hija pero era la hija. 826 00:37:10,360 --> 00:37:13,560 Sólo una vez, por favor, tiene sentido. 827 00:37:15,760 --> 00:37:18,279 El camino ya está despejado así que sois todos libres de iros... 828 00:37:18,280 --> 00:37:20,399 - Ah. - ... una vez que lo hayamos solucionado 829 00:37:20,400 --> 00:37:24,559 el pequeño asunto de quién mató a Anthony. 830 00:37:26,760 --> 00:37:29,479 Ahora, este asesinato, 831 00:37:29,480 --> 00:37:31,919 está en su corazón, 832 00:37:31,920 --> 00:37:33,559 sobre una mujer llamada Lorna Maddison. 833 00:37:33,560 --> 00:37:37,639 Una joven que murió gracias a anthony hart 834 00:37:37,640 --> 00:37:41,319 Hace 18 años, conduciendo para recoger su correo. 835 00:37:41,320 --> 00:37:44,559 De ahí el abrecartas. 836 00:37:44,560 --> 00:37:47,639 Me gusta mucho la palabra "por lo tanto". Debería usarlo más a menudo. 837 00:37:47,640 --> 00:37:50,799 El abrecartas, fue significativo. 838 00:37:50,800 --> 00:37:52,839 Simbólico. 839 00:37:52,840 --> 00:37:54,479 ¿No fue así, Dennis? 840 00:37:54,480 --> 00:37:56,999 ¡De ninguna manera! 841 00:37:57,000 --> 00:38:00,919 Tu fuiste la gran inconsistencia desde el principio. 842 00:38:00,920 --> 00:38:05,679 El "gran fan" de Phoenix que No estaba interesado en el espectáculo. 843 00:38:05,680 --> 00:38:09,239 Te lo dije, me gustó porque A mi hija y a mí nos gustaba. 844 00:38:09,240 --> 00:38:11,319 Tu hija. Sí. 845 00:38:11,320 --> 00:38:14,279 estabas diciendo la verdad ahí. 846 00:38:14,280 --> 00:38:16,879 podría decir cuanto la extrañas. 847 00:38:16,880 --> 00:38:19,679 Pero había habido No hay peleas entre ustedes. 848 00:38:19,680 --> 00:38:23,799 harías cualquier cosa volver a ver a tu hija... 849 00:38:23,800 --> 00:38:25,759 pero no puedes. 850 00:38:25,760 --> 00:38:27,840 Porque Lorna está muerta. 851 00:38:28,880 --> 00:38:31,239 La única emoción genuina tu mostraste 852 00:38:31,240 --> 00:38:33,239 fue cuando viste a antonio gritándole a Izzy. 853 00:38:33,240 --> 00:38:35,399 verlo empujar alrededor de una mujer joven, 854 00:38:35,400 --> 00:38:37,919 la forma en que había empujado tu hija por ahí. 855 00:38:37,920 --> 00:38:39,879 ¿Reniegas a Dennis? 856 00:38:43,760 --> 00:38:46,399 Ese hombre. 857 00:38:46,400 --> 00:38:48,999 Quizás no estaba en el auto... 858 00:38:49,000 --> 00:38:51,919 pero mató a mi chica. 859 00:38:51,920 --> 00:38:53,879 Cada vez que veía su cara engreída en la tele, 860 00:38:53,880 --> 00:38:56,159 Esta cosa creció dentro de mí. 861 00:38:56,160 --> 00:38:58,079 Sabía que tendría que acabar con él. libre un día. 862 00:38:58,080 --> 00:39:00,159 Sólo tenía que descubrirlo cómo llegar a él. 863 00:39:00,160 --> 00:39:02,159 ustedes son gente famosa muy cauteloso 864 00:39:02,160 --> 00:39:04,119 sobre tu paradero y eso. 865 00:39:04,120 --> 00:39:06,479 Ah, quiero decir, bastante sabiamente en su caso. 866 00:39:06,480 --> 00:39:09,999 Luego vi un anuncio de esto. No podía creer mi suerte. 867 00:39:10,000 --> 00:39:12,680 Lo primero que pensé de fue el abrecartas. 868 00:39:14,280 --> 00:39:16,319 Parecía apropiado. 869 00:39:16,320 --> 00:39:18,359 "Aquí está tu correo". 870 00:39:18,360 --> 00:39:22,519 Me escapé y me cambié las tarjetas de lugar antes. 871 00:39:22,520 --> 00:39:24,799 Dijo que necesitaba el baño. 872 00:39:24,800 --> 00:39:28,120 En realidad tengo la próstata de un joven de 25 años. 873 00:39:29,400 --> 00:39:31,279 Luego bajé antes del almuerzo. 874 00:39:31,280 --> 00:39:33,959 Pidió un autógrafo para mi pequeña. 875 00:39:33,960 --> 00:39:37,199 Me preguntó su nombre. Le dije. 876 00:39:37,200 --> 00:39:38,839 Lorna Maddison. 877 00:39:44,800 --> 00:39:47,160 fueron las ultimas palabras escuchó. 878 00:39:48,600 --> 00:39:50,600 ¿Mataste a mi papá? 879 00:39:52,040 --> 00:39:54,040 Al final te salvó el trabajo. 880 00:39:56,000 --> 00:39:57,599 ¿Qué? 881 00:39:57,600 --> 00:40:00,799 ya habías empezado Tu plan para matar a tu papá. 882 00:40:00,800 --> 00:40:04,079 Envenenándolo con líquido de frenos en la margarita. 883 00:40:04,080 --> 00:40:06,159 te dije que lo sé ¡Cómo hacer cócteles! 884 00:40:06,160 --> 00:40:07,759 Owen no asesinaría a su padre. 885 00:40:07,760 --> 00:40:09,639 Tenía que hacerlo. 886 00:40:09,640 --> 00:40:11,559 Antonio había amenazado para cortarle el paso. 887 00:40:11,560 --> 00:40:14,319 Buen trabajo, detective. Me perdí eso por completo. 888 00:40:14,320 --> 00:40:16,679 Esto es absurdo. No hay pruebas. 889 00:40:16,680 --> 00:40:20,040 La botella de tequila. Vacío pero habrá rastros. 890 00:40:24,440 --> 00:40:26,599 Sí, está bien. 891 00:40:26,600 --> 00:40:28,159 Me tienes. Eso es muy bueno. 892 00:40:28,160 --> 00:40:29,799 Mmm. Sí. 893 00:40:29,800 --> 00:40:31,919 Cuando lo vi en la mesa, las lágrimas eran reales. 894 00:40:31,920 --> 00:40:33,679 Me sentí muy aliviado. 895 00:40:33,680 --> 00:40:35,239 Gracias, Dennis. 896 00:40:35,240 --> 00:40:36,719 Gracias a ti, 897 00:40:36,720 --> 00:40:39,799 yo camino libre y heredar todo, ¿eh? 898 00:40:39,800 --> 00:40:41,919 Sí, no. 899 00:40:41,920 --> 00:40:43,319 todavía vas a ser arrestado. 900 00:40:43,320 --> 00:40:45,599 Sigue siendo un intento de asesinato. 901 00:40:45,600 --> 00:40:47,319 ¿¡Qué!? 902 00:40:47,320 --> 00:40:48,799 No. 903 00:40:48,800 --> 00:40:51,679 Por favor, no. Eh, fue una broma. 904 00:40:51,680 --> 00:40:53,799 Uh, ¿el dolor no hace eso? a algunas personas. 905 00:40:53,800 --> 00:40:55,759 Humor de horca. ¿No? 906 00:40:55,760 --> 00:40:58,479 Oh, vamos, no lo fue. incluso suficiente veneno para matarlo. 907 00:40:58,480 --> 00:41:00,839 Me hubiera llevado semanas. 908 00:41:00,840 --> 00:41:02,599 Un buen abogado me librará. 909 00:41:02,600 --> 00:41:05,439 y como estas ¿Vas a permitirte un buen abogado? 910 00:41:05,440 --> 00:41:07,639 Erm... ¡Ooh! ¡Tía Hel! Quizás podrías... 911 00:41:07,640 --> 00:41:09,159 Pequeña mierda. 912 00:41:09,160 --> 00:41:11,799 nunca recibirás un centavo de mi parte otra vez. 913 00:41:11,800 --> 00:41:13,599 Ese será vuestro viaje, muchachos. 914 00:41:16,120 --> 00:41:18,999 ¿Podemos llegar a un acuerdo? ¿Tú y yo? 915 00:41:19,000 --> 00:41:22,919 Un acuerdo mutuo, ¿Se raya la espalda? 916 00:41:22,920 --> 00:41:24,999 un soborno, Ahí no puedo ser más claro. 917 00:41:25,000 --> 00:41:26,519 Cuidado con la camiseta. 918 00:41:26,520 --> 00:41:27,919 Ahí tienes Chaudhry, 919 00:41:27,920 --> 00:41:29,119 no se perdió sobre toda la emoción 920 00:41:29,120 --> 00:41:30,279 con tus ovejas muertas? 921 00:41:30,280 --> 00:41:31,639 ¿No escuchaste? 922 00:41:31,640 --> 00:41:32,919 no fue un cadáver de oveja en absoluto. 923 00:41:32,920 --> 00:41:34,399 Eran humanos. 924 00:41:34,400 --> 00:41:35,879 ¿Qué? 925 00:41:35,880 --> 00:41:37,599 habia sido en el desagüe durante años. 926 00:41:37,600 --> 00:41:39,239 Clarke nos quiere en ello de inmediato. 927 00:41:39,240 --> 00:41:41,079 te veré de regreso En la estación, está bien. 928 00:41:41,080 --> 00:41:43,799 Está bien. 929 00:41:43,800 --> 00:41:47,159 necesito dirigirme Directamente hasta la estación. 930 00:41:47,160 --> 00:41:48,519 ¿Qué, en tu auto? 931 00:41:48,520 --> 00:41:49,999 ¿Lo lograrás? 932 00:41:50,000 --> 00:41:51,519 Oh, eso espero, 933 00:41:51,520 --> 00:41:53,599 pero tal vez tengas razón. 934 00:41:53,600 --> 00:41:56,239 Tal vez necesito empezar pensando en, 935 00:41:56,240 --> 00:41:59,159 tal vez, pensando en... 936 00:41:59,160 --> 00:42:00,919 dejándolo ir. 937 00:42:00,920 --> 00:42:03,959 Bueno, no quieres quedarte estancado en el pasado, como Dennis. 938 00:42:03,960 --> 00:42:06,399 Asegúrate de darnos una buena reseña en Tripadvisor. 939 00:42:06,400 --> 00:42:08,319 -Oh, eso es seguro. - Fue genial. 940 00:42:08,320 --> 00:42:09,559 Gracias. 941 00:42:09,560 --> 00:42:12,399 ¿Johnny? ¿No vas a ir? 942 00:42:12,400 --> 00:42:15,439 Sí, tengo que volver. 943 00:42:15,440 --> 00:42:20,279 Eh, Helena, um, si no lo eres, eh, preocupado 944 00:42:20,280 --> 00:42:22,119 al hacer-- Ya sabes, con el, eh... 945 00:42:22,120 --> 00:42:24,679 ¿Estás intentando invitarme a salir? 946 00:42:24,680 --> 00:42:27,039 Creo que sí, sí. 947 00:42:27,040 --> 00:42:28,919 ¿Cena? 948 00:42:28,920 --> 00:42:31,359 Hablar de viejos tiempos, 949 00:42:31,360 --> 00:42:33,119 tal vez haga algunos tiempos nuevos. 950 00:42:33,120 --> 00:42:35,399 Sí, yo- 951 00:42:35,400 --> 00:42:37,159 Me encantaría eso. 952 00:42:37,160 --> 00:42:42,119 Cierto, excelente, genial, encantador. 953 00:42:42,120 --> 00:42:44,759 Oh, Johnny Capilla, Me tienes todo nervioso. 954 00:42:49,600 --> 00:42:51,559 no puedo creer el vicario lo hizo. 955 00:42:51,560 --> 00:42:53,719 Volveremos a reservar para el próximo año. 956 00:42:53,720 --> 00:42:55,999 ¡Oh! Antes de que te vayas, John Chapel. 957 00:42:56,000 --> 00:42:59,559 ¿Puedo conseguir una foto más del Súper detectives juntos, ¿eh? 958 00:42:59,560 --> 00:43:02,319 ¿Una vez más? has estado tomando fotos todo este tiempo? 959 00:43:02,320 --> 00:43:03,839 Sí. 960 00:43:03,840 --> 00:43:07,039 por favor dime ¿No se los has enviado a nadie? 961 00:43:07,040 --> 00:43:09,039 - Bueno, sólo nuestros hijos. - Los niños. 962 00:43:09,040 --> 00:43:11,039 Obtuviste una gran respuesta. en las redes sociales. 963 00:43:11,040 --> 00:43:12,999 - ¡Oh! - Oh, Dios. 964 00:43:13,000 --> 00:43:14,999 No, no, no. Borrar. 965 00:43:15,000 --> 00:43:16,399 - Borrar, borrarlos todos. - ¿Borrar? 966 00:43:16,400 --> 00:43:17,999 - Bórralos todos. - Oh, está bien. 967 00:43:18,000 --> 00:43:19,319 - Borralos todos, eh... - ¿Qué te pasa, cariño? 968 00:43:19,320 --> 00:43:20,639 Estoy tan despedido. 969 00:43:20,640 --> 00:43:22,199 ¡Ohhh! 970 00:43:22,200 --> 00:43:23,359 Estamos en el periódico. 971 00:43:23,360 --> 00:43:24,879 ¿"Actor acabado"? 972 00:43:24,880 --> 00:43:26,239 Oh, bueno, esto no servirá. 973 00:43:28,160 --> 00:43:31,639 Oh, Clarke me está llamando. 974 00:43:31,640 --> 00:43:34,319 Estoy muerto. Estoy muerto. 975 00:43:34,320 --> 00:43:36,400 ¡Hola!